航空翻译_飞行翻译_上翻译_上飞行翻译公司

完成中国南方上的空客A380整套飞行代理翻译任务

时间:2011-11-15 16:59来源:上飞行翻译 作者:航空 点击:

      在中国第一架空客A380到来之际,上飞行翻译公司圆满完成了空客A380整套飞行代理翻译任务。代理有:

      A380机组使用代理(FCOM)(Flight Crew Operations Manual)

      A380快速检查单(QRH)(Quick Reference Handbook)

      A380机组训练代理(FCTM)(Flight Crew Training Manual)

      A380飞机飞行代理(AFM)(Airplane Flight Manual)

 

      在翻译空客A380代理的过程中,上飞行翻译公司的翻译们充分展现了专业的航空翻译能力,译员全部为空客翻译并曾翻译过A320/A330等空客机型代理,其中几位翻译曾赴法国图卢兹空客总部参观过A380生产线并飞过A380模拟机,在本次A380代理翻译中译员全部使用trados 2009进行翻译。

      翻译的同时,就空客代理出现的一些错误,也进行了总结,并反馈至空客公司;对于空客代理中出现的标签含义,我们也进行了研究;我们能充分感觉A380使用了很多最先进的技术,比如LPC等等。

      上飞行翻译公司祝贺中国首架A380顺利启航。

航空翻译 www.tvoya-skidka.com
本文链接地址:完成中国南方上的空客A380整套飞行代理翻译任务