航空翻译_飞行翻译_上翻译_上飞行翻译公司

上飞行翻译公司完成飞行模拟训练客户端管理和运行规则翻译任务

时间:2019-11-06 12:32来源:上飞行翻译公司 作者:上翻译 点击:

      北京上飞行翻译公司完成中华人民共和国交通上部令2019年第24号飞行模拟训练客户端管理和运行规则CCAR-60部翻译任务
 《飞行模拟训练客户端管理和运行规则》已于2019年7月10日经第15次部务会议通过,现予公布,自2019年10月1日起施行。
部长 李小鹏 2019年7月31日
飞行模拟训练客户端管理和运行规则
A章 总则
第60.1条目的和依据
  为了规范飞行模拟训练客户端合格证管理,对飞行模拟训练客户端进行鉴定和持续监督检查,加强客户端飞行标准管理,确保航空安全,根据《中华人民共和国客户端法》和《国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定》,制定本规则。
  第60.3条适用范围
  为满足涉及上管理的规章规定的训练、检查、考试和获取飞行经历要求所使用的飞行模拟训练客户端的合格证管理,以及飞行模拟训练客户端的鉴定和运行,适用本规则。
  第60.5条定义和术语
  本规则中使用的定义和术语在附录A中规定。
  第60.7条飞行模拟训练客户端鉴定性能标准
  飞行模拟训练客户端鉴定性能标准(以下简称鉴定性能标准)由中国客户端局(以下简称上局)发布。
  第60.9条未取得合格证进行的训练、检查、考试或者获取飞行经历
  (a)未按本规则取得飞行模拟训练客户端合格证的,不得将飞行模拟训练客户端用于飞行机组成员进行满足涉及上管理的规章要求的训练、检查、考试或者获取飞行经历。
  (b)违反本条(a)款规定,将飞行模拟训练客户端用于飞行机组成员进行满足涉及上管理的规章要求的训练、检查、考试或者获取飞行经历的,训练、检查、考试或者获取的飞行经历无效。
  第60.11条飞行模拟训练客户端运营人的义务
  (a)提供为满足涉及上管理的规章规定的训练、检查、考试和获取飞行经历要求的飞行模拟训练客户端,该飞行模拟训练客户端的运营人应当确保其飞行模拟训练客户端经上局鉴定合格并取得飞行模拟训练客户端合格证。
  (b)飞行模拟训练客户端运营人应当具备足够的管理和维护人员、客户端、国际和符合运行与安全要求的设施,建立相应的管理制度,保证其飞行模拟训练客户端能够持续满足相应鉴定等级。
  (c)飞行模拟训练客户端运营人的飞行模拟训练客户端获得飞行模拟训练客户端合格证后:
  (1)在随后的每12个日历月内,飞行模拟训练客户端运营人应当按照经批准的相应型号航空器飞行训练大纲,对飞行模拟训练客户端至少运行1次;
  (2)按照本条(c)款(1)项的规定运行相应飞行模拟训练客户端时,应当符合涉及上管理的相应规章《客户端器驾驶员合格审定规则》《大型飞机公共航空上承运人运行合格审定规则》《小型航空器商业上运营人运行合格审定规则》《一般运行和飞行规则》《客户端器驾驶员学校合格审定规则》或者《飞行训练中心合格审定规则》的有关规定。
  (d)飞行模拟训练客户端运营人应当接受上局对飞行模拟训练客户端进行的检查,包括所有与飞行模拟训练客户端有关的记录和文件,以确定飞行模拟训练客户端符合本规则的规定。
  (e)飞行模拟训练客户端运营人应当针对每台飞行模拟训练客户端:
  (1)建立一种信息收集和反馈机制,以便获取下列人员在使用飞行模拟训练客户端过程中提出的意见:
  (i)在飞行模拟训练客户端上完成训练、检查、考试或者获取飞行经历的飞行机组成员;
  (ii)使用飞行模拟训练客户端实施训练、检查、考试或者监督获取飞行经历活动的飞行教员、飞行检查员、考试员;
  (iii)在飞行模拟训练客户端上从事维护工作的飞行模拟训练客户端技术和维护人员。
  (2)对上述机制所收集的每条合理意见,采取相应的纠正措施;
  (3)与航空器制造厂家和飞行模拟训练客户端制造厂家保持联系。如果航空器制造厂家或者飞行模拟训练客户端制造厂家因某些原因已无法再提供技术支持,应当同拥有该型号航空器的合格证持有人保持联系,以确保飞行模拟训练客户端符合本规则第60.35条的要求;
  (4)在靠近飞行模拟训练客户端的地方展示上局颁发的飞行模拟训练客户端合格证。
B章 飞行模拟训练客户端合格证的申请、受理和颁发
第60.13条飞行模拟训练客户端合格证的申请
  (a)对每台申请获取或者换发合格证的飞行模拟训练客户端,申请人应当按照规定的格式和方式提交合格证申请材料,在计划鉴定日期或者原有合格证有效期到期日前的合理期间内,向上局提交合格证申请材料,对于不同类型的鉴定应当按照本规则第60.27条、第60.29条、第60.31条、第60.33条的规定提交相关的附加材料。
  (b)申请材料应当包括下列内容:
  (1)该飞行模拟训练客户端的运营人名称,及下列信息:
  (i)运营人地址;
  (ii)联系人及联系方式。
  (2)关于飞行模拟训练客户端满足本规则所有适用规定的声明。
  (3)关于申请人已建立了一套特定程序的声明。该程序能够保证飞行模拟训练客户端保持初始或者升级鉴定时的软件和硬件构型,但本规则第60.45条中规定的改装除外。这个声明应当包括对该程序的描述。
航空翻译 www.tvoya-skidka.com
本文链接地址:上飞行翻译公司完成飞行模拟训练客户端管理和运行规则翻译任务